申命第5章 问题 （1 / 7）

十诫版本学（申命记5:6 - 21与出埃及记20:17对比）：

在犹太教经典《圣经》中，十诫作为重要的律法准则，其内容在不同篇章的表述存在细微差别。以“不可贪恋”（??? ???????, lo tachmod）这一诫命为例，《出埃及记》20:17与《申命记》5:21就有着显着的不同呈现。

在《出埃及记》20:17中，诫命禁止贪恋“人的房屋”（????? ??????, beit re’ekha），随后依次列举了妻子、仆婢、牛驴等。而在《申命记》5:21里，在“房屋”之后额外添加了“田地”（????????, sadeh），完整表述为“不可贪恋人的妻子、房屋、田地、仆婢、牛驴，或他一切所有的”。这看似微小的差异，实则蕴含着深刻的内涵，不仅反映了以色列社会从出埃及时期的游牧 - 半定居形态向申命记时期农业定居社会的巨大经济结构转型，还凸显了土地神学在圣约伦理体系中的核心地位。接下来，本文将从历史背景、文本差异、社会经济变迁以及神学意义等四个主要方面展开深入分析。

一、文本差异与编修背景

（一）十诫的双重传统

《出埃及记》20章与《申命记》5章所记载的十诫文本存在差异，这一现象通常被归结于不同的编纂传统。

《出埃及记》中的版本属于“耶典”（j典）传统。该传统极有可能反映了更为早期的口传律法内容，其着重强调对动产，如房屋（在游牧或半游牧时期，房屋更多指的是帐篷）、仆婢以及牲畜等的保护。这与当时以色列人以游牧或半游牧为主的生活方式相契合，在这样的生活模式下，帐篷作为移动的居所，以及牲畜作为重要的生产和生活资料，自然成为了人们财产的重要组成部分。

而《申命记》版本则源自“申命记学派”（d典）的修订。该版本成书于南国犹大晚期，大约在公元前7世纪。彼时，以色列人早已完全进入农业定居社会，土地在社会经济和宗教生活中占据了核心地位，成为了不容忽视的关键议题。

（二）申命记的“更新律法”特征

《申命记》被视作