歌词有关系,也跟这首歌在这里唱得很慢很优美有关系!
接下来的几句他又听不懂了。
“p,
r......”笑傲小说
(译文:你释放出来的魔幻魅力,这就是玫瑰人生......)
啥啊,好像没听懂这些单词。
“什么r?马吗?”
江燊睿不懂装懂。
周咚咚也不懂,她英语同样不过关。
“这一句是法语吧?r......”
旁边的梁建辉插话,他也不是听出来的,只见他手指指向舞台旁边的两个大屏幕,那里有歌词。
“r,好像是玫瑰的意思,玫瑰的生活?玫瑰一般的生活?”
梁建辉对有印象,以前在学校的时候,有同学就喜欢这种文艺范儿,在自己的微播签名上写着“'”,“这就是人生”的意思。(嗯,小寒以前就干过这种事。)
不过,他说得不太准确,r虽然在法语里有玫瑰的意思,但在这里表达的是玫红色、粉红色的意思。
因为法语里的可不像英语的,它更像是或者,一般是名词++色彩,比如r:一身玫红的女孩。
但翻译成玫红色的人生或者浪漫的人生都比不上“玫瑰人生”有诗意,所以还是沿用官方的译法,梁建辉的猜测不准确,但也没什么太大的问题。
再加上江燊睿不懂啊,他就点了点头,好像学到了一样。
“梁老师,你是英语老师还是法语老师?”
江燊睿有些崇拜地看向他。
“没有,我是数学老师。”
梁建辉老实地回答。
“......”
舞台上的戴羽妮继续唱着。
“w,
,
,
r......”
(译文:当你吻我的时候,天堂都好像在叹息;我尽管已经闭上了双眼,但我还是看到了玫瑰一般的人生......)
这回的英文意思好理解了,总会吧?也不陌生吧?
其他的不懂也没关系,大家能在脑海里浮现出男生轻
最新都市小说: 重生:开局拯救绝望少女、 重生60:深山狩猎宠翻三个小姨子、 逆袭1998之血仍未冷、 都市神豪奶爸之崛起之路、 叽里咕噜说什么呢?开杀!、 重生1988,我有个随身农场、 妻子为白月光生孩子,我离婚你后悔啥?、 超维癫佬:这世界癫了呀!、 万族图鉴:你管这叫F级天赋?、 从继承小工厂到全球财阀、 港片:当差佬,一定要做最高、 重生八六做瓦匠、 校花女神从无绯闻,直到他出山、 认亲失败转嫁豪门,全家爆哭忏悔、 CSGO之问鼎major、 重生1965,我扫地就能获得物资、 重生仙王在都市、 文娱:和影后结婚,和天后恋爱、 让你代管废材班,怎么成武神殿了、 重生香江1972我只想赚快钱、