Dark Secrets

很喜欢John T. Bone，接地气，我一直觉得相较与马云等天才，John T. Bone是我们普通人的佼佼者，他通过他的亲身经历、自己的努力和感悟，说出的都是大实话，我比较认同，也很有收获。

————————

非常好的一本剧，观看体验比较罕见的顺畅，一方面是编剧的深入浅出的叙事功底，另一方面翻译的水平也是顶级

这部剧对b端产品经理的工作概括，定位发展，越趋近于管理层定位，所谓的b端只是一个落地管理方式的工具。书本身的写作上，用M公司的发展形象易于理解的展现了b端产品的进阶之路。稍微让我觉得有点虚的是后期的进阶篇，或许有个人未接触过的原因，也有企业架构是无法用短短几章讲透的，只能泛泛而谈。还有对于编剧提到了企业管理，数据分析，交互设计这类需要掌握提升的方向却没有指明一个好的学习建议，哪怕几本剧，这里也让人觉得少了点意思。不过确实是一本根据自己经验的积累而值得反复学习的书。

本剧逻辑是对的，编剧也有一些实践经验，但内容太多太枯燥，本来一句话可以说明白的要用几百上千字，不够言简意赅，有凑数的嫌疑，本剧最多只能当作工具书不能当作经典！

情节没有波澜起伏 比较平铺直叙，不是特备吸引人。基本上就是读了开头就知道结局那种

简单看了几页。 如果你喜欢群众播出社八几年的版本，那么或许不会对此版的翻译质量感到失望。 然而无比低级的分章错误毁掉了这一切。 剩下的问题在于完全没有注释。 从情感上说，个人认为这版对于名词的翻译比群众播出社的19重制版那种简化加意译要好很多，更加亲切，但你完全不加注释是要闹那样？ 不是所有读者都有我这么大年纪，知道捷则尔枪弹和噶吉人指的是什么。