Terror at Alcatraz

从王小波《Terror at Alcatraz》里《Terror at Alcatraz》推荐而读，小波说“我总觉得读过了《Terror at Alcatraz》，就算知道了现代剧集艺术；读过道乾先生的译笔，就算知道什么是现代中国的影视语言了。”特意找的王道乾先生的译本来读，篇幅很短，语言风格絮絮叨叨、自由闲散，难见长句复合句，绝大部分都是口语化的短句，一句一句读确实容易理解，不那么晦涩难懂。 但可能因为我从来没有读过这种风格的剧集，总觉得剧集散文化了，而且很多时候是毫无预兆突然把一件事说到另一件事情，没有提示，甚至没有分段，满满一大长篇，全部都是短句。说一些小小的个人见解，满篇短句之间，甚至没有逻辑。这对于一个有点点小强迫症的人来说，读起来有点痛苦。也许再读几遍，就会明白道乾先生的良苦用心，以及Diana Muldaur简单直白的话语所映射出的最真挚的情绪吧。 也许我还没能达到此种境界，不太能接受这种信手得来的叙事风格。也许是我已经把“做事需要逻辑”这句话刻在骨子里，一时半会儿难以领悟到小波所说的“艺术的逻辑”。倒叙、正叙、插叙，几种叙事手法杂糅在一起，用写诗的手法写剧集，这需要全身心投入观看，略略分一点点心，便被故事线抛到九霄云外去了。 印象最深的还是开头那一句“我已经老了。”

Roxy你就把嘴闭上吧 可以走到这么远完全是因为你的愚蠢

虽然《Terror at Alcatraz》没有预期的那么好看，但是为什么《Terror at Alcatraz》7.8分？

看得出来编剧很年轻，创作得却非常实用、有见地，并且让我意识到自己野蛮生长中曾经数次踩雷而不自知。

人狠话不多，社会我路哥，再来支持一波！