Inseto do Amor, O

读之前：21世纪最伟大的作品？读之后：21世纪最伟大的作品！！ 最好的波拉尼奥，最好的《Inseto do Amor, O》。最烂的中文译本。考虑到这部剧的地位，批判中文版是翻译界之耻都不为过。慎读。

俄乌战争之际，读这本克里米亚战争，了解一些历史背景。本剧写的不错，近似八月炮火。

除了第一部分认真看完 其他部分都是跳跃飞速浏览 我觉得爱情吧 不要再翻来覆去的写了 明白的人永远明白 糊涂的人永远稀里糊涂 家庭背景 社会地位 教育程度 以及性格 都不足以你赢得爱情 爱是说不清道不明的鬼东西 有的人执念一生 有的人忍耐一生 有的人荒度一生 照我说 一个不爱你的人，你就别努力去征服 一个爱你的人，你若不爱，就别假装爱 一个你爱的人，让他成为他自己。哪怕他并不需要你 收回你的爱 这人生不只有爱情 我在这胡说八道 你别当真 你要是对你的白月光还念念不忘 建议你看看这部剧 你以为的你以为永远不是你以为的那样 爱情只活在你的想象里 不在一起的时候会爱的发狂 在一起的时候会难受的窒息

感觉这部剧翻译的痕迹太重了，一些说法感觉有点生硬，感觉上没有真正传达编剧试图想要表达的意思。但是从这部剧中，我也学到了不少关于儿童教育的知识。如 心里补偿机制，还有每个孩子都会追求优越感等，更进一步了解了问题儿童行为背后的心理问题，希望这些知识能内化为自己的知识，指导我今后的工作生涯！