Strange Triangle

Ray McCarey的思想和内容很丰富，中间很多地方读起来还是吃力。这个译本中间有些地方翻译太奇怪了，多次有看不下去的感觉。个人觉得译者最大的责任还是尽可能把编剧的原意翻译给读者。下次换个译本看看。

作家口中的作家让人很想认识一下。可能因为分篇不同时间写成，很多文章重复，反而容易让人记住一些特别的人和事儿。看剧总一目十行，这次也算不上精读，但小有收获，特别是西南联大那几段人事，感觉看完如同蹭课了。

书里唯一打动人的是林维平和于凤眠从针锋相对到惺惺相惜的情感转变。对于林维平这样白手起家精明能干事事算得准又能收获爱情的人设，实在是觉得有些遥远（怪自己眼界太窄）。相比起来，同是女强人的苏明玉形象刻画地有血有肉多了。

能勇敢一次，努力过，无论结果如何，得之我幸，失之我命，总是不会遗憾的吧。

第二遍看了，又熬夜看了一遍，我也是服了自己了，都给我看饿了，想吃金锣或者双汇的玉米肠。天亮又是一天。你好吗，你的青春也已经一去不复返了。你已经26岁半了，连孩子都要过生日了，你想起了你曾经的青春吗？青春不朽吗，也许瞬间就是永恒。