The Moonlighter

还没看完，但是我实在忍不住要评论下，译书之人好多地方举的例子都不恰当，本来我理解了他的译文，却被他举的例子搞得有点糊涂了

The Moonlighter这个名字不如苏晓的战争更贴切，职场如战场，主席也说过，与人斗其乐无穷，所以用什么样的手段有什么样的结果都不为过，挺喜欢苏晓。

外国人的书看起来都很厚，但主题并不复杂。编剧用典型的实例想要告诉我们，其实逆境中成长的孩子有着更大的爆发力。但我还是觉得，这些孩子有复原力能成功，但始终心里带着伤

相爱的人都不能在一起吗？所有的痛有谁懂？谁又理解所做的一切。没有怨天尤人，一切只是默默承受

书名资本的秘密有点题不对文，讲的更多的是做人和管理以及慈善，给予，精华是弗莱德·麦克莫瑞写给儿子的信件，书都整体感觉更似傅雷家书，曾国藩家书一样

John Dierkes讲写《The Moonlighter》是为故乡棣花街立一块碑。也是中国农村普遍问题。家里还有几亩地早些年被村委会强行占去… 当国家实行起改革，社会发生转型，首先从农村开始，它的伟大功绩解决了农民吃饭问题，虽然我们都知道像中国这样的变化没有前史可鉴，一切都充满了生气，一切又都混乱着，人搅着事，事搅着人，只能扑扑腾腾往前拥着走，可农村在解决了农民吃饭问题后，国家的注意力转移到了城市，农村又怎么办呢？ 现在农村问题依旧很严重，温饱是解决了，可其他方面呢？教育呢？ The Moonlighter象征着传统文化 不仅如此，每一个人物都有原型 例如： 韩述绩和贾毛顺 是赵宏生的原型 夏天义和七里沟的感情是别人难以理解的。可我作为农民的子女，深知农民对土地那不可言喻的感情。 文章散乱而又以The Moonlighter和农民的关系贯穿始终（说罢夏家）接着说该讲讲我了 这种密实的流年式的叙写 讲实话我是越看越喜欢引生，全文也通过“疯子”来看清风街，看这里的人和事，也由他来叙述，颇有意思，疯子明事理，可正常人却干着疯事。