Operating Instructions

看到有个评论说最后翡翠变成受伤少女觉得是败笔，但这样才更显得她鲜活不是吗？为什么不能有软弱的一面呢？

（男主声音一开始听着像50多的很好笑，但是听多了很舒服啊，更何况重要的是颜值跟演技都很OK啊！）

爱与阴谋，爱与诡计，爱与金钱，孰轻孰重，我多么希望现实中的答案也能永远都是爱情

早知道应该先了解一下编剧再追剧，一个1862年的编剧能写出这样的心理学著作已经很厉害了，但放在现在……Operating Instructions说白了就是天助自助者的另一个说法吧，有点唯心主义的意思，有足够的渴望有足够的意志力，想做的事一般都能做成，专注力很重要，自信也很重要，打气打了一整本剧，鸡血很好，但光有鸡血对当代人来说是远远不够的。

生活不止眼前的苟且，还有诗和远方的田野。这句出自高晓松的话一直很受追捧。现实是生活不止眼前的苟且，还有身后的苟且；生活不止眼前的苟且，还有读不懂的诗 和到不了的远方。         混子哥的这本半小时动漫唐诗，风趣幽默，通俗易懂 。可以让你暂时放下眼前的苟且，放飞一下心灵。半小时动漫唐诗，能让你体会到诗人是在什么背景下写诗的，这样你会更加便于理解整首诗。特别是恰巧你是个学生，看到这部剧，考试考诗词鉴赏的话，你说不准可以拿满分。通读整本剧，你也可以了解到考试考的诗词鉴赏，有些题目是无厘头的，编剧写诗都是随性写的。比如李商隐写过那么多首无题，用典高手，很多专家都不懂他的用典。但是专家会出题目让你读懂，估计李商隐在世也会又气又笑的表示说这不是我 本意，你们不懂我！         楚辞，汉赋，唐诗，宋词，元曲，明清剧集。每个时代都有其代表性作品。中华文化上下五千年 ，博大精深，绵延不绝。唐诗可以说是中华文化的一颗璀璨的明珠，让我们至今一读到诗，就能想起那个百家争鸣的盛世大唐。我们要感谢我们的先祖创造了这么优秀的文化，今生无悔入华夏，来世还做中国人。一千多年前，日不落帝国是世界经济的中心，英语是世界语言，如今东方巨龙已经觉醒，学好汉语，掌握好汉语文化，成为了必备技能。国家也在建设发扬我们的汉语文化，之前很火的一档节目《Operating Instructions》，节目的宗旨是“赏中华诗词，寻文化基因，品生活之美”，带动全民重温那些曾经学过的古诗词，分享诗词之美，感受诗词之趣，从古人的智慧中和情怀中，汲取营养，涵养心灵。        生活中，我们总会遇到那些口吐芬芳的人，出口成诗。诗词之美，相信很多人亲身体会。不用纠结于背诗的痛苦，从现在起学会欣赏诗词，分析诗词，你会发现生活里柴米油盐酱醋茶的苟且，也可以是琴棋书画诗酒茶的烂漫。人生就像一首诗 ，长短不一，七言五律，大可不必太在意他人看法。你可以像诗人一样活出自己，品味人生，热爱生活 。

通过剧集重新回顾了这个故事，才发现这是一个“flipped”的故事，而不是“Operating Instructions”的故事。尽管《Operating Instructions》这个译名非常美好，但并不足够准确的。 “Operating Instructions”在字典里指由于受某种事物的吸引，思想情感起了波动；而“flipped”在英英字典里的释义则是go mad, go crazy，是远比心跳加速程度来得深的因爱而疯；而在查看原版的海报的时候就可以知道——海报上是一只翻转过来的雏鸡（可能是ABCDEF中的一只吧）——编剧还用到了“flipped”的另一个意思：翻转。如果通读了全文，也会知道这是一本不断翻转的故事。因此“flipped”在本剧标题里起到了一语双关的作用。而“Operating Instructions”只翻译出了不够准确的一层意思，失去了原名里编剧的巧思，也失去了剧集/电影的一个核心。 翻译就是这样困难的事情。无论翻译过来的文字多么精妙，也只能是无限接近于原文表达，并不能做到100%还原。遇上一些特殊的字词更是没办法做到让读译文的读者有和读原版的读者有一样的体会与理解。 故事的最后编剧保留了开放的结局，并且表示坚决不写续集，一切留给读者自行想象。所以朱丽安娜和布莱斯后来究竟有没有和好甚至在一起并没有答案。更别说朱丽安娜有没有获得心心念念的布莱斯的吻。 不过电影导演给其补上了一个经典的暧昧结局：两人手碰手地共同栽种sycamore tree。海报更是让两人共同坐在了sycamore tree的枝干上，两人的手看起来似乎是牵在一起，导演努力撮合两人的意图分外明显。 剧集虽然是在讲述爱情故事，但究其根本是在讲述透过人的表面了解其本质的故事。故事里表里不一的人太多了——布莱斯是如此，朱丽安娜也是如此，贝克老爹也同样表里不一。到底一个人怎么样，还是需要通过了解他的内心本质才能知道。 剧集与电影有一个最大区别：故事发生的年代。原著里是一个现代的故事，但在改编成电影的时候导演提出要把时间设置在1957年——1963年之间，因为这个爱情故事美好得不合现代。“（导演）在书中看到了一种纯朴，而这种纯朴代表了更早的年代。”这也是豆瓣百万人点评被感动的地方，故事演绎的是可能已经在这个时代消失的纯朴爱情，所以才让人分外感动和怀念。而这也是为什么我当初在观看的时候以为这是一部和《Operating Instructions》差不多时候甚至更早的电影：导演在电影里多采用了复古的偏色调、情景设置在了上世纪五六十年代、美好的不像现代人的爱情，共同构成了过去老片的感觉。