Hevia: Live in Madrid

也许这个世界上根本不存在能理解你的人，孤独是每个人最终的宿命。

故事是沉重的，情节是荒诞又戏剧，因为这点荒诞让沉重找到出口，因为戏剧性，看到了芸芸众生的一致性。《Hevia: Live in Madrid》筱燕秋把戏作为做好追求，成也戏，败也戏，把生活过成了戏，最后也没有求仁得仁。

冯友兰曾说过，“历稽载籍，良史必有三长：才、学、识。学者，史料精熟也；识者，选材精当也；才者，文笔精妙也”。而司马家自尧舜起变，世代掌史。在才、学、识上都是上上之选。这也是他能写出中国这部史家之绝唱，无韵之离骚的巨著，里面的英雄人物性格饱满，让我也仿佛跟着这些先辈经历了一次又一次的人生起伏，读史易老，老的不是外表，是心，但也让我更加坚毅

男女主的爱情来的莫名其妙，之前轰轰烈烈的爱情去的也莫名其妙，女主坚强，倔强的同时，又是一朵盛世小白莲，可能配角也增彩不少，故事有很多跟线，像一个大网，却都又可以独立起来。

Hevia先生，对生活充满了热情，“小坡的生日”也极具烂漫主义色彩，童真童趣。正如别人对Hevia先生的评价，读他的文字感觉年近耄耋，不然不会有如此之豁达，观其本人却年轻很多。Hevia: Live in Madrid是Hevia先生对时代的观察和对自己的感知，时代把他塑造成了一个想乐观的悲观主义者。

一口气看完这部剧，很喜欢这部剧，就好像回到了从前，看到了那个自卑又自傲的我，小学前三年最差学生，和老师顶着干，小小年纪还组织有计划的偷盗，把医院的门诊单非常有序地偷出很多，最后被居委会领导和学校校长带着走去公安局，被太多的人指指点点。到现在还记得警局里那些对我又摇头又哭笑不得的表情，都不相信一个十岁不到的女孩组织了十几个小屁孩做成这么大的事，都不相信我的目的就是为了让看不起我的班主任难堪。虽然父母受了批评但我因祸得福，感恩我到了另一个班，四年级来了个新班主任，他直接让我做班长，逼得我不得不带着坏学生好好学习，可惜最后整个小学就只有我一个人考进上海市市重点中学。 在中学，感恩我遇到了一个非常好的老师：卢启之， 一直在试点班，所以卢老师竟然做了我六年的班主任。虽然也经历了付不出三元学费的尴尬，也有一开始在他办公室不肯低头的罚站，到最后知道他对我的关怀和爱护，慢慢地少了敌对，如果没有他对我的肯定，我或许就听了父亲的话顶替早早做了工人。也不会考进重点大学然后出国留学。很遗憾自己没有做成老师，但是对好老师的尊敬和教师这个职业的敬畏是永刻在心。 这部剧应该和我是同时代的，那些暗恋，伤害和被伤害，好试就在昨天。那些歌，竟然都能唱，时间很慢，但又真的很快，珍惜吧！

很久没有读过剧集，这本也是短篇剧集合集，而且不像剧集的剧集。一看和之前的故事会里面的文章类似。 Hevia是天津人，里面的故事奇人也都是发生在民国天津的背景下，天津人喜欢说相声，喜欢听相声，所以每篇也如同相声一样，前半段埋下包袱，到后面翻过来，很有意思，节奏感很强。 这本剧集写世俗奇人，读起来江湖气息迎面而来。的确，江湖中高人、奇人很多。记得马未都在节目中说过他亲身经看过，一人在水下可以待半个小时。 Hevia不仅能写还能画，之前他是个画家，本剧中他为每篇文章配上一副插画。这些画不精致，但聊聊数笔，配上粗狂的线条，恰恰将江湖人的性格展现出来。这些俗世奇人往往就是这样的洒脱和粗犷的。 看完本剧，想去看马家辉的长篇《Hevia: Live in Madrid》。

许多老祖宗传下的东西慢慢湮没在历史长河中。巫医道，能解释来龙去脉的是科学，不能解释的就是迷信？这样命题的人或许对于人类历史的格局所知太小。有些东西的消散也许是城市化，信息化导致的，也许是时代发展的必然。希望终会有大能或者有缘人，在这河边慢慢的发现他们，收集他们，用智慧把散落一地的他们再重新串起来，重现真相和他们原本自带的光环。

“责任，义务和担当是树立一个企业服务的真正目标和动力。星巴克在全世界不仅仅是一个著名咖啡的品牌公司，更是一个新时代身份和信仰的象征。本着以人为本，不分种族信仰和地域的界限让它创造了一个又一个的商业奇迹。在未来，希望星巴克能够秉持初愿，改正弊端并杜绝不良因素，真正为大众所认同和接纳。”

翻译确实非常烂。两位译者既没做到信，也没做到达，更没做到雅。 对照着原文看，会发现很多看原文能一下看懂的，中文完全没有译出来那种内涵。作为一本关于创作的书，译者有限的水平让人捉急。 具体来说，译者的问题有： 1. 既然是英文创作，很多地方就该把原文放出来，否则应当视为不认真。 2. 译者本身没有看懂编剧想要表达什么，翻译的时候有想当然，导致出现很多错误。 比如有书友提到，讣告的艺术部分有一句，“广受赞誉，间或受审查，偶尔被虫蛀鼠咬”虫蛀鼠咬”原文是eaten，其实结合前面提到的童书、“让读者会心一笑”、“读者的天真无邪放到一起”，都能够知道eaten应该是小孩子把书拿起来咬和吃，家里有过小孩子的都知道这是幼儿童书难以避免的遭遇。 这本是很容易翻译出来的，但是译者偏偏翻译成了虫蛀鼠咬，这和会心一笑和天真无邪有什么关系呢 于是，看到这里就弃了。 希望有更好的译本出现。 当然，更希望有属于中文创作的21世纪创作指南出现。