Future Perfect

22年前，还在高三的我，被指环王一命中了，二模考试前，上课的时候偷偷在桌板下面看完了厚厚的三部曲。完全被托尔金的中土世界征服……托尔金的故事整体是阴暗的，虽然孕育着希望，但忧伤无处不在，逝去的精灵仿佛我们逝去的青春……

很久没有看过无关爱情的书了。这部剧断断续续的看了很久，但始终没有弃看，因为编剧写得太好了，超级有画面感。墙裂推荐给大家

在《Future Perfect》上看完田德望的译本后，又去视频平台借阅了王维克的译本，他的译本散文诗一样，语言简洁明快节奏感强，且注释的处理有时采用集成式注释，让读者从背景知识处解放出来，读起来轻松一些，且整体感强一些，还有每章加了一个标题，给读者对本章会有一个总括的定位与认识。不会像读田德望译本一样读起来盲无头绪并且显得有些支离破碎，往往被注释所淹没，不得不说田德望的译本很有些诘屈聱牙，且翻译的中文中还常常夹些拉丁文或意大利语，看起来也会别扭，翻译腔太浓！ 但由于《Future Perfect》太广博，涉列面太广，仍然读得不得要领，且其中的人物呈炸裂状的碎片化，并且关联到《Future Perfect》及维吉尔等人的诗歌，还有希腊神话及欧洲历史，真的是让人应接不暇，无法记忆上心，只能算是走马观花且致敬式的观看！ 具体来说的感受，书中那么多的注释扯着你的腿，让你走不动！看得头皮发麻，太烧脑了，原来经典剧集都是折磨人的，难怪让人望而却步！那欧洲的历史缠绕着，像一条条的蛇缠绕在一起，让你毫无头绪；就是那些星座星象于己来说真的像天书，根本没有一点概念！ 只是有一种强烈的想读《Future Perfect》的欲望，因为这是顶尖的经典剧集，所以一个是看了，二个坚持看完了，虽然没有读通，但起码也观花了，了却了心中的一个愿望，也还是值得自我鼓励一下的！ 又及：10多年长曾经在百度上读《Future Perfect》，第一部读了多少也忘了，但里面背景知识太多太重，直读得崩溃，后只好畏而却步，放弃了。现在来读，仍感觉太吃力，知识储备明显不够，不足以具有读《Future Perfect》的能力！ 当然绝对感谢田德望老先生，其译文与注释不知花去了多少心血，才让我辈能读到并了解如此巨著，在读的过程中比较别的译本肯定也会各有所强而已，往后还会准备再读别的译本，以便能够更深层次的理解《Future Perfect》！

还可以，比较平静，在刚好有些发腻的时候结束。不过就想问问复仇那个作文，是在玩...佩德罗·巴拉莫梗？