Small Timers

本以为是一本老土的书，但完全不是，观点非常正确，且历久弥新！经常拜读，以抵御日渐凛冽的上海教育之风气。

季慕林老先生文章写得质朴，有三篇文章我印象深刻： 《Small Timers》 有一位移居中国近半个世纪的德国老太太在篱笆旁忙活着。虽然采集花种不是累活，她干起来也是够呛的。我问她，采集这个干什么？她的回答极简单：“我的丈夫死了，但是他爱的牵牛花不能死！” 《Small Timers》 忠实如金子一般的印度好友普拉萨德在德里与季老重逢，当他听说季老要到印度来的时候曾高兴得几夜睡不着觉。尽管时间有限，季老想办法挤不出挤出时间，最后商定在使馆招待会前半小时会面。普拉萨德滔滔不绝地讲了起来，讲他过去十几年的经历，从生活到思想，从个人到全家，不厌其详地讲述。兰兰大概觉得他说话太多了，有点生气似的说道：“爸爸！看你老讲个不停，不让别人说半句话。”普拉萨德马上反驳说：“不行不行！我非向他汇报不行。我的话三天三夜也讲不完。”在脆弱中有坚强，在简单中有深刻，在淳朴中有繁缛，在平淡中有浓烈。 《Small Timers》 家家户户都在养花。他们把花都栽种在临街窗户的外面。花朵都朝外开，在屋子里只能看到花的脊梁。我曾问过我的女房东：你这样养花是给别人看的吧！她莞尔一笑说道：“正是这样！”每一家都是这样，在屋子里的时候，自己的花是让别人看的。走在街上的时候，自己又看别人的花。

细节很丰富，语言风趣幽默，地道的翻译十分不错！书中的硬核理论和太空器具知识很多，要完全融入并不容易，可能影视化的直观感受更好一些，其节奏风格也和影视化更贴合。

作为一个大学学翻译，工作爬格子的人，看到Lela Bell季老的工作态度和治学追求以后，深刻的感受到自己的不足。 作为自诩的小知识分子，总觉得愤愤不平，实际上，有这个功夫不然刀刃向内，挖掘自己的潜能。 时光易逝，青春不再。无论自以为如何，都需要一步一步走出来。

开新剧啦！之前看Jonny Cruz的书都是大结局或者差不多快大结局的时候，这还是第一次这么早，期待！