“那我干嘛不躺着聊？”关婷婷说着就躺下了：“快快快，大家躺下来聊。”
十来个人都躺在客厅里，有的趴着有的仰着，杨和突然幽幽地说道：“要是将来告诉我们的孩子这样的经历，他们会相信吗？”
“难讲。”周至说道：“等到他们那个时候啊，世界肯定会变得越发的物欲与现实，物欲与现实到男女之间都很已经难容下友情，导致他们都不敢再相信，或者不愿意经营我们现在这样的友谊。”
“要是把感情当做商务来经营，要求投入必须得到回报，自然会认为我们现在所做的，是一件亏耗成本的傻事儿。”
“如果有一天，你不再寻找爱情，只是去爱；不再渴望成功，只是去做；不再追求空泛的成长，只是开始修养自己的性情；你的人生，一切才真正开始。”江舒意低声念到。
“舒意这是谁写的啊？”冯雪珊躺在江舒意的身边，问道：“好像挺不错呀。”
“不知道，我听周至念的。”
“肘子？”
“我也记不得哪儿看来的了。”周至说道：“反正不是纪伯伦。”
这段其实是周至从后世的网络上看来的，传说是纪伯伦的诗作，然而纪伯伦全集周至还是读过的，压根儿没有这段。
“纪伯伦有首诗我没明白。”冯雪珊问道：“就那首《p》。”
周至一听就笑了：“你是看的事那个意译版本吧？”
“你怎么知道？”
“因为那个版本充满了无病呻吟的矫情。”周至说道：“而且译者的英语水平有些糟糕。”
虽然冯雪珊的英文水平算是相当不错的了，但是这首诗很明显超过了她的理解能力。
最关键是这首诗的“官方译本”就有两个，但是两个都非常的不精妙，导致读过译本再去读原文的读者，会越加的糊涂。
比如诗歌的名称，意译版将之翻译为《我的心曾悲伤过七次》，这就简直是欺负大家不懂英文。
明明就是《我曾七次鄙视自己的灵魂》，直译就是非常准确的，意译版就属于无病呻吟，为了所谓的“信雅达”，搞得连本真都失去了。
最新都市小说： 橙色光芒、 美利坚1982、 重回八八，为了躺赢肝技能、 全职爸爸(小夫妻原著小说)、 从今天开始当戏骨、 剩斗士郡主（拂玉鞍原著小说）、 六姊妹、 风月锦囊（风月锦囊原著小说）、 征服之路、 重生就别当舔狗了、 我抢了别人的重生门票、 我在古代打辅助、 卫姝、 魔神狂后、 金良玉、 下乡大东北，知青靠刺绣风靡全村、 被家暴致死，**弹幕杀疯了、 大魏女史、 重生08：我可不是渣男、 你这律师不对劲、