书籍有些老旧了，周至打开扉页，上面是第一首《献词》
，
，
r
r
b
wr，(r
w
r
，)
r
rr，
r，
，
，
r
pr，
r
rp
r，
(
r'
，
r，
w，
w，)
r
w
p'
.r./
p
，
r
r
r
w--，
r，
r
w
r
b，
。
这诗一般都翻译成现代诗：
来吧，我的灵魂说，
让我们为我的肉体写下这样的诗，
（因为我们是一体，）
以便我，要是死后无形地回来，
或者离此很远很远，在别的天地里，
在那里向某些同伙们
再继续歌唱时，
（合着大地的土壤，树木，天风，
和激荡的海水，）
我可以永远欣慰地唱下去，
永远永远地承认这些是我的诗——
因为我首先在此时此地，
代表肉体和灵魂，
给它们签下我的名字。
无数译者所作的翻译，基本都是这样的。
辜幼文让周至找出来的这一本是英文的原版，也是是没有翻译的。
然而现在，周至能够看到在《献词》的旁边，有人用钢笔在录下了一首小诗。
孓身托句启诗灵，
褪世离形去远星。
万古馨歌谁作此？
最新都市小说： 橙色光芒、 美利坚1982、 重回八八，为了躺赢肝技能、 全职爸爸(小夫妻原著小说)、 从今天开始当戏骨、 剩斗士郡主（拂玉鞍原著小说）、 六姊妹、 风月锦囊（风月锦囊原著小说）、 征服之路、 重生就别当舔狗了、 我抢了别人的重生门票、 我在古代打辅助、 卫姝、 魔神狂后、 金良玉、 下乡大东北，知青靠刺绣风靡全村、 被家暴致死，**弹幕杀疯了、 大魏女史、 重生08：我可不是渣男、 你这律师不对劲、